50,9K подписчиков
Какая песня популярнее: Quién será или Sway? Ну, тут вопросов нет, статистика определённо говорит, что Sway. А между тем, это одна и та же песня – в плане музыки. В далёком 53-м её написал мексиканский композитор Пабло Бельтран Руис и в том же году исполнил в инструментальном варианте со своим оркестром. Заводная мелодия недолго грустила без текста: уже в следующем году Луис Деметрио написал его специально для мексиканского актёра Педро Инфанте, который исполнил свежеиспечённую песню в фильме «Школа бродяг» 1955-го года...
29,9K подписчиков
Элвис не был автором и первым исполнителем. Но запомнилась эта песня именно по его версии. Слушаем и понимаем: And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain Теперь, когда финал (буквально: конец) близок
И я стою перед последним занавесом
Дружище, я скажу ясно
Я расскажу свою историю [свой случай], о которой я всё знаю [в которой я уверен] I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
Oh, and more,...