Добрый день, уважаемые читатели! Думаю, все квиноманы по достоинству оценили альбом Made in heaven, который был выпущен после смерти Фредди Меркьюри оставшимися членами группы. И этот альбом, по моему мнению, действительно, шикарен. Но есть композиция, которая вызывает у меня много вопросов и неоднозначные чувства. Трек 13. Поговорим сегодня о нем. Это последний трек альбома, так называемый «Untitled» или «Track 13». Длится он 22 с половиной минуты и на первый взгляд представляет собой необычные эксперименты с синтезатором с добавлением эффектов эха...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...