Всем привет! Сегодня решила собрать для вас подборку интересных идиом, которые довольно часто встречаются в американских сериалах. Hit the bull’s eye Означает попасть прямо в цель, в яблочко или просто преуспеть в каком-то деле. Let's hit the bull's eye! Давай покажем им на что мы способны или давай сделаем это! Out of the blue Означает появиться, как гром среди ясного неба - внезапно, неожиданно. He appeared out of the blue, you can't even imagine. Он появился неожиданно, ты даже не можешь себе представить...

1) Красные браслеты (Pulseras rojas) 2015–2017 г. «Кра́сные брасле́ты» (исп. Pulseras rojas) — испанский телевизионный сериал о жизни подростков в больнице. Первый сезон, состоящий из 13 серий, был показан на канале TV3 с 24 января по 2 мая 2011 года. Сценарий был написан Альбертом Эспиносой по мотивам его детских воспоминаний о днях, проведённых в больнице. Сюжетная линия посвящена истории группы друзей, участниками которой становятся шестеро пациентов детского крыла больницы. Изначально было запланировано три сезона «Красных браслетов»...