CAPÍTULO 12 A LA MAÑANA SIGUIENTE, MAXINE Y CHARLES SE ABRIGARON BIEN Y FUERON A PASEAR POR LA NIEVE. ÉL LE PREPARÓ EL DESAYUNO: PANQUEQUES CON JARABE DE ARCE DE VERMONT, CON TIRAS CRUJIENTES DE BEICON. MAXINE LE MIRÓ CON TERNURA Y ÉL LA BESÓ POR ENCIMA DE LA MESA. ERA LO QUE CHARLES SOÑABA DESDE QUE SE CONOCIERON. EN LA VIDA DE MAXINE ERA DIFÍCIL INCLUIR MOMENTOS COMO ESE. SUS HIJOS YA LA HABÍAN LLAMADO DOS VECES ANTES DE DESAYUNAR. DAPHNE HABÍA DECLARADO LA GUERRA ABIERTAMENTE AL NUEVO AMOR DE SU PADRE. CHARLES ESCUCHÓ LA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA CON EL CEÑO FRUNCIDO. MAXINE SE QUEDÓ DE PIEDRA CON LO QUE CHARLES LE DIJO AL COLGAR...

Купаясь в ванне или занимаясь стиркой, можно вдруг заметить маленькое каплевидное насекомое, шустро пробегающее по стене. Это вы спугнули чешуйницу — существо в общем-то безобидное, не имеющее ни ядовитого жала, ни кусачих жвал. Однако это мало кого останавливает. Первое желание при виде этого неприятного на вид насекомого, напоминающего мелкого слизняка с шевелящимися усиками - убрать куда подальше. И чтобы больше это не появлялось! На самом деле, если у вас завелись чешуйницы в доме, то нужно скорее винить не ее, а себя...