Раз у нас еще праздники, и напрягать голову пока никак не получается, то обсудим сегодня очень близкие любому турку и не всегда понятные иностранцам выражения. Они очень хорошо отражают турецкий менталитет и подход к жизни. Для затравочки моя самая любимая картинка, над которой смеюсь второй год подряд: Перед выполнением работ: “Сделаем точь-в-точь, вообще не переживай!” По факту сдачи: “Вот только так вышло, больше никак не получилось” Bir şey olmaz (Бир шэй олмаз) - дословно “ничего не будет”, по факту “Да ничего страшного!” Я всегда напрягаюсь, если слышу эту классическую фразу...

11 лучших турецких сериалов по версии IMDB! Masum-Innıcent является одним из лучших турецких сериалов по списку IMDb. 11- Avrupa Yakası – Европейская сторона (8,4) Сериал представляет собой хорошо сделанный ситком с эксклюзивным актерским составом. Жизнь и времена довольно традиционной семьи Суткуоглу и их комедийные усилия по адаптации громкой современной жизни Нишанташи. Нишанташи является одним из самых богатых и буржуазных районов Стамбула. Семья Суткуоглу пытается принять эту жизнь, и защитить свои собственные традиции...