Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...

Merhaba ! * Я смотрю турецкие сериалы 5 лет ( не меньше)) За это время я могла выучить турецкий язык и смотреть сериалы в оригинале... Но я слишком ленива, как показала практика при отдыхе в Турции я понимала 60 % разговоров, говорить сама не могу( очень страшно и с произношением точно проблемы). Как я учу турецкий? Во-первых просмотр сериал с субтитрами, во-вторых турецкие песни У меня есть определенные любимчики: Фильм «Шепни, если забуду» отличный, обожаю его. Главный саундтрек очень грустный , но мой любимый : Мой любимый Чагатай Улусой в фильме «Дикий мёд»...