Не так давно Турция официально изменила свое название. В русской транскрипции оно осталось прежним, а вот международное написание сменилось с Turkey на Türkiye. Казалось бы, разница невеликая, однако страна таким образом попыталась уйти от нежелательных ассоциаций, ведь в английском языке одно из переносных значений слова turkey — «дурак» или «недотепа». Государства не так часто меняют свои названия, но вот счет переименованным городам идет на сотни. Достается в этом плане и столицам, хотя тут процесс смены имени сопряжен с большим количеством бюрократических сложностей...

Решил опубликовать заключительную часть своих заметок по не туристической Турции, которые лежали чуть более двух лет под "сукном" и ждали своего часа Итак, после многочасовых неприятных приключений в Semdinli и Yeksekova с конвоем и допросами в полицейских участках, мы к вечеру вернулись в Хаккяри. На улице темнело, а впереди было еще около тысячи километров до Средиземноморского побережья. Вопрос, что делать дальше даже не стоял - надо ехать до древнего ассирийского города Мардин, который расположился на высоком холме у самой границы Турции с Сирии и до него оставалось уже менее 400 км...