291 прочтение · 2 месяца назад
Знакомый турок скинул 19 смешных карикатур. Перевел их на русский для лучшего поимания
Всем привет без юмора жизнь скучна Думаю хоршо, когда есть возможность получать дополнительную информацию зная иностранный язык. Для изучающих турецкий язык будет полезно увидеть народный фольклор и выучить новые слова. - Evleri değiştirelim mi? — "Поменяемся домами?" - Sadece evleri ama — "Только дома и все." - Yok öyle... Alınca her şeyi alırsın. — "Нет такого... Если забираешь - берешь всё." - Çok yalnızım doktor! — "Я очень одинока, доктор!" - Her gün, her gün gelmenden anladım zaten! — "Да я...
1,9K прочтений · 4 месяца назад
Отношение турков к женщинам в пословицах и поговорках. Нашел как хорошие, так и интересные
Добрый день, друзья! Женщины в жизни любого человека имеют большое значение. Как это было в далекое время и возможно продолжается сейчас, можно увидеть в пословицах. Разобрал для вас 8 турецких пословиц и перевел на русский несколько негативных и позитивных по отношению к женщинам. ☝️Статья имеет академический характер, поэтому не принимайте близко к сердцу негативные пословицы. 1. Yuvayı yapan dişi kuştur Перевод: Гнездо строит самка птицы Значение: Управление семьей, организацию внутреннего порядка и поддержание семейного счастья в значительной степени обеспечивает женщина...