2755 читали · 1 год назад
7 недооцененных турецких сериалов. Они стоят вашего времени
Сегодня поговорим про турецкие сериалы, которые редко встречаются в подборках. О них мало говорят и пишут, но по многим параметрам они превосходят самые популярные проекты. В них есть суть, а это очень важно. 1. Песня жизни (Hayat Sarkisi, 2016–2017) Проект вышел в 2016 году, но только сейчас его начинает распробовать российский зритель. В Турции он занимает место уверенного середнячка, но это ничтожно мало для такого фундаментального проекта. Этот сериал самостоятельная единица, других похожих на него нет...
173 читали · 1 год назад
Любовь и свобода по-турецки или «Мадам Хаят» Ахмета Алтана (Спб.: Поляндрия, 2023)
Вы можете посадить меня в тюрьму, но вы не можете держать меня в тюрьме. Потому что, как и у всех писателей, у меня есть магия. Я могу легко проходить сквозь стены.«Парадокс писателя» Ахмет Алтан «Мадам Хаят» на турецком звучит как Hayat Hanım, что можно дословно перевести как «Женщина-жизнь», где hayat – жизнь, а hanım – подчёркнуто вежливое обращение, что-то типа нашего «госпожа». В этом названии сплелись 2 основные темы романа – любовь и жажда жизни, о которых Ахмет Алтан размышлял, когда писал эту книгу, находясь в тюрьме...