В 1971 году эти певцы вошли в бельгийский национальный финал конкурса песни «Евровидение» и выиграли бельгийский финал с песней « Goeiemorgen, morgen » (что означает «Доброе утро, утро» на голландском языке ). Сразу оговоримся. что язык-то нидерландский.Перед отъездом в Дублин на международный конкурс Николь заболела желтухой, и дуэт не смог приехать. В их отсутствие их заменили Жак Рэймонд и Лили Кастель. Жак и Лили заняли 14–е место из 18 участников. Голландское пожелание доброго утра всегда вызывает смех у тех, кто говорит по-русски. Оригинальное слово — goedemorgen, но в разговорной речи оно произносится чуть иначе. Разумеется, когда это слышишь каждый день, смех и удивление довольно скоро проходят, и всякая связь с русским словом теряется. А вот туристы, приехавшие в Амстердам, сразу пишут в блогах это утреннее приветствие по-нидерландски. youtu.be/...ws0 Все мы Голландцы в глубине души!

Про этот юбилей точно никто, кроме нас не вспомнит. Итак, 40 лет назад, в 1983 году, во Франции вышла новая песня, имевшая эффект разорвавшейся бомбы. Автор — известнейший французский певец, настоящая звезда, своенравный, оппозиционный, антилиберальный Мишель Сарду. Песня называлась «VLADIMIR ILITCH». Владимир Ильич. О чём он пел, переводим. Ветер из Сибири достигает Богемии. Разгневанные женщины стоят на пороге мельниц. От берегов Волги до дельты Немана Время истекло, прошло бесполезно. Раз уж ни одному небесному богу нет дела до нас, Ленин, вставай, они сошли с ума. Куда нас привели дороги надежды? В какую туманную беспросветную ночь? Ничего не изменилось: проклятьем заклейменные Не нашли выхода из ада. Ты, кто мечтал о равенстве людей, Какое разочарование для тебя видеть из твоей вечности Всех этих стариков в великолепных мундирах И Дома Народа в частных кварталах. Владимир Ильич, если ты в самом деле пророк, Приди и обратись к нам снова из самого сердца Москвы, И пускай эта весть обойдет всю планету: Друзья рода человеческого, они сошли с ума. Песня стала, что называется, хитом. Она вошла в том-10 самых популярных французских песен того года. Так было. А теперь предыстория. Мало кто помнит, что при Брежневе французская компартия была в полушаге от того, чтобы взять власть. И они прямо предложили Леониду Ильичу: забирай нас в советский красный пояс, куда-нибудь поближе к Варшавскому блоку. У нас тогда всю эту историю, понятное дело, не освещали. Брежнев подумал-подумал и сказал: «Нет, товарищи. Будет международная напряжённость и прямая угроза войны с США. Коммунистическая Франция изменит положение сил во всём мире». И отказал. Песня Мишеля Санду в том числе и об этом: о том, что Францию унижает это её, подвластное Америке, положение капстраны, вовлечённой во всю мировую подлость. ...Прошло 20 лет и те, к кому Брежнев отнёсся по-джентельменски тем же самым не ответили. И НАТО расползлось во все стороны. Но, глядя на нынешних французов, надо сказать, что в огромной своей части это по-прежнему та самая нация, что слушала песни Мишеля Санду. Три четверти французов выступают против поставок оружия Украине. Недавно там прошли мощнейшие первомайские манифестации. Да, им посажен на голову Макрон — проамериканский временщик. Но когда мы соберёмся хором обругать за это французов, давайте вспомним, как мы почти 10 лет жили про Ельцине, и немного умерим свой пыл. Снести американского ставленника не так просто, как кажется. Франция натурально опутана американским влиянием, проамериканскими медиа, рассаженными повсюду американцами агентами влияния и т.д. и т.п. Старым добрым французам только и остаётся, что петь себе под нос «Владимир Ильич… они сошли с ума…» В этой стране многие по-прежнему нас любят и нас понимают.