В Советском Союзе религия была под запретом: не разрешали проводить богослужения, отмечать церковные праздники, сносили церкви, даже если местные жители были против такого кощунства и просили не трогать храм. Подобного отношения к религии в Германии, вроде, не наблюдалось, а вот поговорка с просьбой оставить церковь в деревне отчего-то возникла: Die Kirche im Dorf lassen (оставить церковь в деревне) — не впадать в крайности, не преувеличивать. Sie sollten die Kirche im Dorf lassen, wenn Sie Ihr Ziel erreichen wollen...

Делимся, рекомендуем... История достаточно старая, имела место на самом деле, но от этого не менее забавная. Представьте себе Германия начала 2000-х годов, Трир - этот город считается самым древним городом Германии и основан был ещё императором Августом в 16 году до нашей эры. По центру города неторопливо, но в соответствии с расписанием, едет трамвай номер пять. На часах 15:00 - послеобеденное рабочее время. Пассажиров внутри трамвая немногим чуть больше дюжины. Миловидная, русоволосая девушка...