7711 читали · 5 лет назад
"Это как день посреди ночи" (Ce que le jour doit à la nuit), или О войне в Алжире просто
В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...
7073 читали · 1 год назад
Сакральные даты 13 и 14 января, которые мы несправедливо игнорируем! Откуда взялся Старый Новый Год, и почему он так важен
Новый Год — это самый популярный и любимый праздник в нашей стране. И каждому из нас вполне понятно, что он приносит вместе с собой. Именно этот инверсионный переход, когда вершина одного периода становится подножьем для очередного штурма высокой горы, мы с вами и отмечаем каждый год в ночь с 31-го декабря на 1-е января. Но что же тогда означает Старый Новый Год, в самом названии которого мы можем заметить мало объяснимое противоречие? Откуда к нам пришёл этот диковинный праздник? А самое главное...