Первый фильм по роману был поставлен в 1948 году Льюисом Майлстоуном. Я буду говорить только о нем, потому что второй фильм (1984) мне показался немного затянутым и нудным. А вот первый смотрится на одном дыхании и вызывает бурю эмоций. Конечно, нельзя ожидать от фильма полного соответствия книге. Невозможно книгу заменить экранизацией, даже самой удачной. В книге всегда содержится намного больше, а многие вещи изложены сложнее, глубже и тоньше, - думаю, это должно быть понятно всем. Поэтому мне кажутся странными резко негативные отзывы некоторых почитателей Ремарка касательно первого фильма...

Знакомим с текстами, которые выходят в нашей группе "КИНОкоШКА". Автор текста: Дарья Стриженок. «ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА» (ARCH OF TRIUMPH, 1948, РЕЖ. ЛЬЮИС МАЙЛСТОУН). IMDb: 6.3 На мой взгляд, это не лучший, но и не худший фильм, снятый по произведениям Ремарка. По крайней мере, он кажется гораздо удачнее британской экранизации романа 1984 года. Режиссёром выступил Льюис Майлстоун, снявший оскароносный «На западном фронте без перемен». Не смотря на то, что фильм сделан мастерски, а в кадре появляется реальным героем истории Париж, на этот раз триумфа не получилось...