— Ваш коктейль, сэр, — обратился он на приличном английском к мужчине в белом костюме. Тот, рассеяно кивнув, взял запотевший от холода пальцами бокал, наполненный соками тропических фруктов в смеси с кофе и колотым льдом. Яхта застыла на зеркальной, отражавшей безоблачное небо глади Карибского моря. Неподалеку кувыркалась беспечно стайка дельфинов… Люди на яхте решали серьезные деловые вопросы, звучали большие цифры — Борис уловил слова о «шести миллионах фунтов стерлингов». Но ему дела до этого не было! Точнее говоря — он не показывал вида, что слушает...

французский мини-сериал 2007, режиссер Эрве Адмар Нынче же неинтересно снимать кино, чтоб сыщик был психически сохранным: паб по пятницам с приятелями, воскресный обед с дородной женой и выводком краснощеких потомков, отпуск на озере с рыбалкой. Надо, чтоб он был неоткормлен, загадочен, плохо спал, по возможности с кoшмaрами, чтоб с детства обуреваем псиxoтравмами, а начальство чтоб терпело, но уже почти склонилось отослать его куда-нибудь в канцелярском направлении, к пыльным папкам и забытым незакрытым делам...