("Искусство по понятиям", The Kill Room, 2023, США) Эх, недодумали наши прокатчики своё гениальное переименование "The Kill Room" в "Искусство по понятиям". Надо было им добавить к нему еще "... в натуре". И вот тогда "чОткие пацаны с раЁнов" точно ломанулись бы толпами в кинотеатры, а лента Николь Паон обогнала бы в России по кассовым сборам аж самого "Чебурашку". Но ежели без шуток: при чем здесь вообще русская блатная феня с её "понятиями" - поди спроси тех киномаркетологов, кому пришла в голову столь неотразимая мысль...