Британский музыкант Майк Олдфилд записал не только легендарный альбом «Tubular Bells», с которого началась бизнес-империя Virgin. На его счету — множество прекрасных инструментальных работ и поп-песен. А ещё одну его мелодию знает каждый, кто смотрел телевизор в 1990-е. Речь идёт о композиции «The Wind Chimes» с альбома «Islands» (1987), кусочек из которой был использован в титрах телепрограммы «Клуб путешественников» и альманаха «Вокруг света». Помню, как меня завораживала эта мелодия, заставляя грезить об экзотических странах и невероятных приключениях...

Первые два куплета и припев мы уже разобрали раньше, ссылку оставил в конце статьи. А сегодня разберем оставшиеся куплеты. Skyfall is where we start. Скайфолл, вот где всё началось. Напоминаю, "Скайфолл" это название местечка, где происходит действие в конце фильма. Перевести это можно приблизительно как "Разверзнувшиеся небеса". A thousand miles and poles apart. Тысячи миль отсюда, на противоположном полюсе. Pole значит полюс. Но, вообще говоря, это любая палка, шест. Pole dancing, например это танцы вокруг шеста, или лыжная палка - ski pole...