Всем привет! Я очень хотела поделиться с вами переводом прекрасной песни из саундтрека к дораме "Далёкие странники", которая меня очень зацепила. Нигде ещё нет её перевода на русский язык. Так что представляю вам свой! Elvis Wang - "盲" [Máng] "Невидящий": После того, как я перевела эту песню, она стала нравиться мне ещё больше,...

Успех четырёхсерийного фильма режиссёра Александра Бланка «Цыган» (1979) и его продолжения «Возвращение Будулая» (1986) среди советских телезрителей был настолько сокрушителен, что даже имя Будулай со временем стало нарицательным. А музыкальную тему из этих картин теперь знает практически каждый, кто застал 1980-е. Зрители заворожённо следили за развитием сложных отношений между непокорным цыганом Будулаем (его сыграл молдавский актёр Михай Волонтир) и донской казачкой Клавдией Пухляковой (Клара Лучко)...