Вода есть. Пить её нельзя. База столкнулась не с катастрофой, а с задачей, которая дороже, чем казалось Бур вошёл в лёд на глубине двух метров под вечной тенью кратера Шеклтон. Первая проба показала воду. Кто-то выдохнул, кто-то хлопнул ладонью по пульту, кто-то просто закрыл глаза. Через час включился масс-спектрометр. Мышьяк. Ртуть. Кадмий. Следы веществ, характерных для перхлоратов, — концентрация требует уточнения, но уже заставляет насторожиться. Вода, которую ждали, оказалась непригодной без сложной очистки...