The Hallow, 2015 Каждый раз, когда вижу сомнительное название фильма, обращаю внимание на его оригинальное название. В данном случае, если перевести английский заголовок на русский язык, то получится "Святыня", и этот перевод куда лучше отражает суть киноленты нежели неуклюжее "Из тьмы". Хочется спросить, из тьмы что? Или кто? Или зачем? Думаю, хватит про название, ибо его русский перевод нелеп и бездарен. У фильма есть присказка: "В лес не ходи, тьму не буди, в ...й не дуди". В самом деле про последнее ничего не сказано, но за первые два пункта можно легонько пояснить...

Здравствуйте. Я хочу представить вам 13 любопытных фактов о фантастическом триллере "Области тьмы", вышедшем в 2011 году. Главные роли в нём исполнили Брэдли Купер, Эбби Корниш, Роберт Де Ниро, Анна Фрил и др. 1) Фильм был снят по мотивам романа писателя Алана Глинна "Области тьмы" 2001 года, который в оригинале назывался "Тёмные поля" ("The Dark Fields"). 2) Само кино в оригинале называется "Limitless", что переводится как "Безграничный". 3) Играть главную роль в фильме должен был актёр Шайа ЛаБаф, но он попал в автомобильную аварию и повредил себе руку...