1 декабря в российских кинотеатрах стартует премьера индонезийского фильма «Заклятие: 13-й этаж». Снова отечественные прокатчики превзошли все ожидания и решили выехать на популярности культовой франшизы «Заклятие». Сразу оговорюсь, что никакого отношения к тому самому «Заклятию» данный фильм не имеет. И вообще, называется он в оригинале «Pengabdi Setan 2: Communion», что можно перевести как «Слуги Сатаны: Причастие». Причем это сиквел. Ранее, в 2017-м году выходил фильм «Слуги Сатаны». И выходил именно под своим оригинальным названием...

Вы спросите меня - а какое отношение к этому индонезийскому фильму имеет Джеймс Ван? Прямо - никакого. Но, на мой взгляд, невозможно не заметить его влияние. Вайб (я знаю модное слово) "Астрала" и "Заклятия" чувствуется даже через постер. Видимо, наши локализаторы тоже чувствуют это, иначе объяснить их желание каждый раз вплетать в название "Заклятье" я не могу. В оригинале этот фильм, вышедший в 2022 году, называется "Слуги Сатаны 2: Причастие", и является прямым продолжением "Слуг Сатаны" (или "Заклятье: Слуги Сатаны", кому как нравится) 2017 года...