Приветствую всех на моем канале! Совсем недавно я рассказывала о своей первой Братц, купленной во взрослом возрасте, а эту публикацию посвящаю ее подруге Саше, выпущенной в честь 20-летия девочек со страстью к моде: Данная кукла является перевыпуском самой первой Саши, появившейся в 2001 году: На мой взгляд, Александра 2021-го года выглядит не хуже своей предшественницы: Основной аутфит куклы состоит из укороченной кофты с длинным рукавом в полоску, юбки-трансформера с большими карманами по моде нулевых, кроссовок преимущественно оранжевого цвета и серой шапки с помпоном...
Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений.
Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях.
Empty spaces - what are we living for
Пустые места - мы для чего живем?
В смысле пустые места в зале...