Признаться, я ужасно тронута вашими комментариями! Ваша искренняя симпатия к нашему клубу заставили меня всерьез задуматься о замещающей площадке. И я все-таки открыла телеграм-канал. Ссылку я дам в конце статьи. Пока не знаю, как все будет выстраиваться в плане роста и развития, но попробовать точно стоит. Замечу, что телеграм-каналы не монетизируются, но возможно там будут какие-то иные перспективы и возможность зарабатывать другим способом. Но пока об этом рано думать) Здесь же, на Дзене будут выходить статьи 1-2 раза в неделю для постепенного перехода подписчиков на другой ресурс...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...