Недавно состоялась церемония награждения BAFTA TV Awards, которая ежегодно отмечает лучшие телевизионные проекты на британском телевидении. Вот какие проекты 2022 года получили особое признание: Я существую Награду за лучшую женскую роль забрала Кейт Уинслет за эпизод "I Am Ruth" сериала-антологии "Я существую". Это история женщины, которая пытается помочь своей дочери, увязшей в социальных сетях. Примечательно, что роль дочери в проекте исполнила Миа Триплтон - настоящая дочь Кейт Уинслет, делающая первые шаги в актерской профессии...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...