Посмотрела я тут "Грозовой перевал" (два раза) - и, до сих пор находясь под впечатлением, перечитываю его в оригинале. Книга от фильма, конечно, отличается абсолютно всем, АБСОЛЮТНО. Но самые острые, самые проникновенные и самые мощные слова были взяты в сценарий фильма из оригинала без малейших изменений. Главные чувственные монологи сохранены полностью. И я предлагаю вам сегодня посмотреть эти реплики в оригинале. "If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable." "Because you are not fit to go there," I answered...