Очередной фильм, за который Леонардо Ди Каприо снова не получил Оскара, вышел на экраны в 1997 году. На случай, если кто-то вдруг его не смотрел (возможно вообще такое??), не буду спойлить сюжет :) но саундтрек к нему, думаю, слышали абсолютно все. Название песни My Heart Will Go On переводится Моё сердце продолжит биться. Давайте разберем, о чём в ней поётся. Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Каждую ночь в своих снах я вижу тебя, я чувствую тебя, Так я знаю, что ты всё ещё со мной Dream это одновременно и сон и мечта, в английском нет разницы...

Ирония судьбы - с тех пор как в четверг появились новости о том, что пропавший подводный аппарат «Титан» подвергся имплозии («взрыву внутрь») недалеко от места крушения «Титаника», песня из одноименного фильма "My Heart Will Go On" в исполнении Селин Дион (Celine Dion) резко прибавила в количестве прослушиваний. По данным ресурса TMZ, песня, получившая в своё время премию «Оскар», собрала более 500 000 дополнительных просмотров на Spotify – и это только с тех пор, как закончилась поисково-спасательная операция и было объявлено о гибели участников экспедиции...