В жаркий летний день 1910 года в небольшом городке Гранада произошло событие, потрясшее всю Испанию и получившее название "Дело Андраде" – самое масштабное и жестокое семейное преступление в истории страны. Это дело стало символом мрачной эпохи и оставило неизгладимый след в испанской криминалистике. Гранада начала XX века представляла собой живописный город на юге Испании, где арабское наследие переплеталось с традициями андалусийского народа. Именно здесь, в роскошном особняке на улице Альбайсин, проживала семья Андраде – один из самых влиятельных кланов региона...

magna civilización -- великая цивилизация resurgimiento -- возрождение, воскрешение vivaz -- живучий asolar -- вытравить, опустошать, разорять dilatada historia -- растянутая история cruento -- кровавый, кровопролитный Jaffa, Israel (~2000 AC) Un caso parecido a los anteriores. No sabemos aún con exactitud cuándo los asentamientos alrededor de Jaffa, hoy en día englobada dentro del gigante metropolitano de Tel Aviv, se convirtieron en una estructura urbana propiamente dicha, pero se cree que alrededor del 2000 antes de Cristo...