154 читали · 1 год назад
Провинциальная Испания - жалкая и прекрасная. Часть 2
Продолжаю рассказывать про наш маленький испанский городок. Начало можно почитать здесь. До 2020-го года я активно зазывала любителей путешествий в наши места через соцсети. Сначала долго кричала в пустоту, но через пару лет меня заметили, и к нам начали приезжать. Еще через пару лет выстроилась очередь. И мне уже приходилось записывать приезжающих на несколько месяцев вперед, а некоторым даже отказывать. Приезжали к нам из самых разных мест. Большинство, конечно, из России. На втором месте Израиль...
06:44
1,0×
00:00/06:44
26,5 тыс смотрели · 3 года назад
6 mentiras de la historia que nos tragamos sin rechistar (continuación) B1
Implacable – непреклонный, неуступчивый ensaladilla rusa – салат Оливье ilustre – светило convicción – убежденность galo – галл, француз tortilla francesa -- омлет crepe (ж) – блинчик asedio – осада tropa – солдат escasez – недостаток, нехватка condimento – приправа huevo batido – разбитое яйцо asediador – осаждающий autóctonо – местный, туземный, самобытный por obra y gracia de – благодаря чему-то afincado en – нашедший пристанище, поселившийся в regentar – управлять, содержать se han encargado...