Привет-привет! Поклонники испанских сериалов, этот пост для вас. Ловите. Обвиняемый (Presunto culpable). В последние годы Йон Аристеги живет и работает в Париже. Известие о внезапной кончине отца застало его врасплох, и он отправился в город детства на похороны усопшего родителя. Однако, не все горожане, да и члены семьи, рады возвращению блудного сына. Дело в том, что шесть лет назад произошла ужасная трагедия. После торжественного званного ужина, при загадочных обстоятельствах, бесследно исчезла невеста Йона, Энн...

Implacable – непреклонный, неуступчивый ensaladilla rusa – салат Оливье ilustre – светило convicción – убежденность galo – галл, француз tortilla francesa -- омлет crepe (ж) – блинчик asedio – осада tropa – солдат escasez – недостаток, нехватка condimento – приправа huevo batido – разбитое яйцо asediador – осаждающий autóctonо – местный, туземный, самобытный por obra y gracia de – благодаря чему-то afincado en – нашедший пристанище, поселившийся в regentar – управлять, содержать se han encargado...