Present Perfect без боли: когда результат важнее времени
Есть в английском время, которое у многих вызывает лёгкую панику, — Present Perfect. «Настоящее совершённое»: как прошедшее действие может быть настоящим? На самом деле логика у него очень человеческая. Present Perfect нужен, когда нам важен не момент в прошлом, а то, что из этого вышло сейчас. Сравните две фразы. I lost my keys yesterday — я потерял ключи вчера: это просто рассказ о вчерашнем дне. I have lost my keys — я потерял ключи и прямо сейчас стою у двери, не в силах войти. Событие одно и то же, но во второй фразе в центре внимания результат, который ощущается в настоящем...