Все знают, что в английском строгий порядок слов. Причем обязательно должно быть подлежащее и обязательно сказуемое. Поэтому, кажется, что простые предложения переводить легко. Но это представление обманчиво, и трудности могут появиться на ровном месте. Потому что бывают такие простые предложения, которые многих ставят в тупик. Например: «Пятница. Семь вечера. Тепло. Смешно. Пора вставать. Так приятно быть на улице». Где в них подлежащее и сказуемое? Как их переводить на английский? Такие предложения называются безличными, значит без действующего лица (без лица), то есть без подлежащего...

Я уверен, что 2024 год запомнится многим автомобилистам именно из-за постоянно меняющейся ситуации на нашем авторынке. Больше всего поражает то, что народ не обращает внимание на огромные ценники и продолжает скупать новые автомобили. Автоэксперты прогнозируют продажи порядка 1.6 миллионов автомобилей за нынешний год. Никого не удивлю, если отмечу, что лидером продаж являются Лада и крупные китайские производители в лице Haval, Chery или Geely. Оно и логично, ведь спустя время россияне все больше стали привыкать к «китайцам»...