Каких только времен мы не разбирали. Кажется, счет уже потерян. И, думаю, многие из вас уже надеялись, что все времена в английском закончились. И вдруг появляется странная конструкция: Future in the Past – будущее в прошедшем. Вот это поворот! Спешу вас успокоить, нам не понадобится освобождать еще один столбик в таблице времен. Хотя любители монументальных систем иногда и выделяют 4 подобных Future in the Past, помещая их в таблицу. Могу поклясться, что видела такую во времена моего ученичества...

Напомню, что мы используем Past Perfect в английском языке, если говорим о действии, которое закончилось до определенного момента в прошлом. Для сложных слов даю транскрипцию и примеры английских предложений с переводом 😊. В первой части про маркеры Past Perfect мы уже рассматривали сложные союзы. Хочу остановиться на них подробнее. Hardly… when, scarcely… when, nearly… when, barely… when, no sooner… than можно перевести как «только я / едва я / не успел я … как». Интересно, что в зависимости от их местоположения используется прямой порядок слов или инверсия...