Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...

Вряд ли найдётся много людей, которые ни разу не слышали песню группы Scorpions "White dove"  White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na, na Na na na na... Знакомо? Очень трогательный и пронзительный клип про детей Африки был снят на эту песню и не сходил с экранов музыкальных каналов в середине 90-х. Мало кто знает, что песня была написана в 1969-м году венгерской рок-группой Omega и изначально называлась "Девушка...