Новость от 7 февраля 2023: Оскар Айзек (Oscar Isaac), Эванджелин Лилли (Evangeline Lilly), Эллиот Гулд (Elliott Gould) и Билли Зейн (Billy Zane) выступят актёрами озвучки в англоязычной версии мультфильма “Легенда о разрушении” (Legend of Destruction) израильского режиссёра Гиди Дара (Gidi Dar). Версия на иврите выходила в Израиле 15 июля 2021 года. В "Легенде о разрушении" повествование пойдёт с точки зрения Бена Батича (Айзек), добросердечного наивного молодого человека, который становится фанатичным последователем Бар Гиора (Зейн), этакого Робин Гуда среди повстанцев. Действие разворачивается в Иудее в 66 году нашей эры. Общество находится под властью Рима, в нём царят социальная несправедливость и коррупция. Восстание евреев против Римской империи порождает начало гражданской войны. Рим даёт свой ответ, чтобы подавить восстание. Фильм заканчивается в 70 году нашей эры разрушением еврейского храма в Иерусалиме и началом изгнания еврейского народа продолжительностью в 2000 лет, ключевого момента как в иудаизме, так и в христианстве. Гиди Дар: “Эта история лежит в основе существования еврейского мира, это один из самых мрачных моментов моего народа, но мало кто знает об этом. Я почувствовал себя обязанным рассказать историю” / This story is at the core of Jewish existence, it is one of the darkest moments of my people, yet few know it. I felt compelled to tell it Оскар Айзек: “Это история, имеющая большой исторический размах, но в то же время очень интимная, сокровенная, она о личных отношениях между главным героем и Богом” / It is a story that has great historical sweep, but also is very intimate, it is about a personal relation between the lead character and God Эванджелин Лилли: “Этот фильм сбивает с ног, он трагичен, он по-настоящему жесток и печален, но при этом правдив” / This film is sweeping, it’s tragic, it’s really brutal and sad, but it’s true (Она озвучивает еврейскую королеву Беренис, которая пыталась любой ценой спасти Святой храм в Иерусалиме). Билли Зейн: … “этот фильм о разделившемся обществе, в котором у каждого есть своя точка зрения, а все вместе они катятся в ад, пока не найдут общий язык” / …this movie is about a polarized society, in which everybody has an angle, and together all characters are dancing to hell, unless they find some common ground Этот анимационный проект Гиди Дара разрабатывался девять лет и включает в себя уникальный визуальный стиль с использованием 1500 рисунков книжного иллюстратора Дэвида Полонски (David Polonsky) и взгляд оператора Майкла Фауста (Michael Faust). Все рисунки соединены последовательно между собой, создавая таким образом инновационный кинематографический язык. На деле у зрителя должно возникнуть полноценное впечатление как от эпической истории о войне. Гиди Дар говорит, что в этом проекте они попытались расширить границы иллюзии о 24 неподвижных кадрах в секунду на несколько шагов вперёд. Оскар Айзек поделился впечатления от визуального стиля: “У меня в голове не укладывается, что это будет рассказано с использованием только неподвижных рисунков. Я лишь начал изучать материал, как за считанные минуты он увлёк меня, я полностью погрузился в эпическую историю… Мне казалось, что я смотрю "Гладиатора" / I couldn’t wrap my mind around the idea that it was going to be told using just still images. I started watching it and suddenly, within minutes, I was completely transported, and swept up into an epic story…I felt like I was watching Gladiator Эванджелин Лилли также отметила: “Это словно соединились воедино Винсент Ван Гог и Страсти Христовы. Это горестная историческая повесть, рассказанная с помощью живого и выразительного цвета. Захватывающе” / Legend of Destruction is Vincent meets the Passion of the Christ. It is a harrowing historic tale told through vividly living and stunning still paintings. It is riveting Оскар Айзек подмечает, что этот мультфильм “ужасающе актуален” (terrifyingly relevant). Сложно не согласиться.