Значение идиомы «the last straw» — последняя в серии негативных действий или событий, которая делает ситуацию невыносимой.  Приблизительно соответствует выражению в русском языке «последняя капля».  Примеры: Происхождение: «the last straw» — это сокращённый вариант от пословицы «the last straw which breaks the camel's back» — «последняя соломинка, которая ломает спину верблюда»...

Ликуйте, фанаты LiS - Tolma4 Team выпустила русскую локализацию первых двух эпизодов приквела Life is Stange, получившего название Before the Storm. Если вы вдруг не очень знакомы со вселенной оригинальной LiS и милым городком Аркадия Бэй, то рекомендую сначала пройти ее, а затем переключиться на Before the Storm. Для остальных же - фанатов Хлои - статья продолжается. Всем известно, что ни Deck Nine, ни Square Enix не позаботились о том, чтобы игра была выпущена на великий и могучий, что очень удручает,...