Когда нас просят перевести «видеть», мы тянемся к see. И правильно. Но англичане вкладывают в это слово гораздо больше смысла, чем просто картинка перед глазами. Он работает как швейцарский нож: подходит для десятка ситуаций. И если вы освоите эти значения, ваша речь станет естественнее в разы. Самый частый неочевидный случай. Когда собеседник говорит что‑то, а вы киваете и произносите I see. Это не «я вижу», а «я понимаю», «ясно». В этом смысле see теряет связь со зрением и переходит в область осознания...