Pussycat Недавно я наткнулся на старый виниловый диск, весь исцарапаный и каким то чудом оставшейся от моей большой коллекции. А ведь в 1987г. это была моя гордость. Я купил его аж за 20 рублей на сходняке у магазина “Мелодия”. Производство - Индия. Это было очень круто. Почти ”фирма”! В середине 80-х их песни неслись из множества ростовских окон, популярность была “бешеной”, сравнимой только с АББой и Бони М. Хотя толком о них никто ничего не знал и делались самые фантастические предположения типа, “что это распалась АББА, а это её новый состав”...

Два самых известных альбома американских арт-рокеров Kansas несут в своих названиях игру слов, пусть и не такую тонкую, как это бывало у Genesis, но всё же. В среде советских меломанов это порой рождало забавную путаницу: например, мой приятель переводил название первого из них как "Левая увертюра" и не мог понять, почему я так безудержно хохочу в ответ. Хотя сами музыканты, наверное, только саркастически улыбались: слово leftovers (объедки) - не самая лучшая реклама, и нужна была определенная смелость,...