Американская мечта / the American Dream Русская озвучка - Эндшпиль (Кишинев, Молдавия), перевод - Nemo (Каунас, Литва). Описание: Когда человек шмонает кошельки в транспорте, грабит квартиры или путем махинаций овладевает чужой собственностью - он вор и шулер...

Немногие термины определяются многими разными способами или связаны более свободно, чем «Американская мечта». Для некоторых людей этот термин является шуткой, объектом сатиры, насмешкой или презрением, а также этикеткой, сделанной в Америке, для подземелий шовинистических клише, вылепленных джингостами. Для других это просто означает самоопределяющийся успех, богатство, «хорошую жизнь» модной одежды, спортивных автомобилей и горячих ванн - одним словом, последнее, что рекламируется Мэдисон-авеню...