При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Всё началось с рассказов деда. Он привёл меня к тачкам, которые утверждали, что сбежали от самого Молнии Маквина... Пожирателя! Конечно, я не поверил. Маквин — монстр? Ну уж нет. Но дед решил проверить мою смелость и отправил меня в лес, где якобы скрывается эта угроза. Снарядившись по максимуму, я отправился в путь. Лес оказался полон неприятных сюрпризов: первым делом я наткнулся на сломанного Маквина, окружённого зомби. С трудом отбив их, я спрятал машину в гараже. И тут всё стало ясно — кто-то превратил легендарного гонщика в чудовище...