"Дети разных возрастов Час покинуть отчий кров Путь теперь у нас один В королевство Хэллоуин Это Хэллоуин, Это Хэллоуин, Тыквы пляшут меж руин Это Хэллоуин, Смерть кругом и ты один Хэппиэнд невообразим Жуткий страх, ты один В королевстве Хэллоуин -Я кровожадный кошмар под тахтой Зубастый, глазастый и страшный собой! -Я хоронюсь под ступенями днём А выползаю во тьме пауком! Это Хэллоуин, Это Хэллоуин!"...

При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...