Вы наверняка слышали эту фразу сотни раз: “Hit me, baby, one more time.” Но если переводить английский буквально, получается довольно странно: hit me → «ударь меня».