Сегодня в нашей рубрике "Параллельное чтение для начинающих" отрывок из сказки "Золушка" на немецком языке с переводом на русский. Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein”. Однажды жена одного богатого человека заболела, и когда она...

Der Sommer ist mehr als nur warmes Wetter. Es ist eine Zeit, um sich auszuruhen und zusammen glücklich zu sein. Für viele Familien ist der Sommer die einzige Zeit im Jahr, in der alle zusammen sind. Nicht nur im Haus – auch im Herzen. Im Alltag ist jeder beschäftigt. Kinder sind in der Schule, Eltern arbeiten. Abends sind alle müde. Man spricht wenig. Jeder macht seine eigenen Sachen. Aber im Sommer ist alles anders. Plötzlich gibt es Zeit. Zeit, in der man nichts tun muss. Zeit, in der man einfach zusammen ist...