В 1979 году на киностудии "Ленфильм" дублируют мелодраму индийских кинематографистов "Такой лжец". Режиссер фильма Рави Тандон, сценарий Сачин Бхоумик и Мадан Джоши, продюсер Рави Малхотра, оператор М.Р. Васудев, композитор Рахул Дев Бурман, художник А. Рангарай. В фильме снимались Риши Капур, Ниту Сингх, Ракеш Рошан, Ом Шивпури, Кешто Мукхерджи, Ифтекхар, Хари Шивдасани, Прити Гангули, Индрани Мухерджи, Прем Чопра. Режиссер дубляжа Михаил Короткевич, Синхронный перевод Владимира Уфлянда. Актеры дубляжа Гелий Сысоев, Галина Чигинская, Александр Галибин, Игорь Дмитриев, Алексей Кожевников, Владимир Татосов, Галина Теплинская, Елена Ставрогина, Людмила Старицына, Игорь Ефимов, Александр Демьяненко. В СССР фильм посмотрело 23.9 млн. зрителей. Мировая премьера фильма состоялась 30 марта 1979 года. Семья Роя (отец Рой, мать Шанти, и двоих сыновей Аджай и Виджай) отправляется в морское путешествие. Они попадают в сильный шторм, который опрокидывает судно. В результате семья оказывается разделенной. Аджай и его мать остаются вместе, а Виджай пропадает. Богач Джагатнараин Кханна спасает мать и сына и растит Аджая, как родного. С годами разлученные братья вырастают. Аджай становится механиком, но его амбиции заставляют быть лжецом и аферистом. Его мечта — жениться на богатой женщине по имени Шитал Кханна. Виджай, живущий теперь под именем Викрам, работает на Шитал Кханну, и надеется на ней жениться. Но в то же время он встречается с красавицей Мала, которая ждет от него ребенка. Девушку убивают и во всем обвиняют Викрама...