Фразовые глаголы — это как секретный код носителей. Без них вы говорите как робот, с ними — как свой. Но take — особенный случай. У него больше значений, чем у любого другого глагола. Сегодня разберём 20 самых живых комбинаций, чтобы вы перестали переводить дословно и начали чувствовать язык. Потому что он не про «брать» в прямом смысле. Носители вставляют его везде, где надо показать действие, процесс или отношение. А когда к нему прибавляется предлог, смысл вообще улетает в космос. Попробуйте перевести take after как «брать после» — получится чушь...