Перевод песни на русский язык I'm Still Standing – Elton John Я всё ещё стою (перевод) Тебе невдомек, каково это, В твоих жилах течет ледяная кровь, И от тебя исходит отстраненный холодный свет. Ты выпустишь разрушительную силу, что прячешь под маской. Ты думала, что этот глупец никогда не победит? Что ж, взгляни на меня, я возвращаюсь. Просто-напросто у меня появился вкус к любви, И если хочешь знать, пока я всё еще стою, ты клонишься к закату. И если ты не знала, я всё еще стою, и крепче, чем раньше, Выгляжу, как преодолевший все трудности, Чувствую себя, как мальчишка...

Сериал «Эйфория» (Euphoria) стал культурным феноменом благодаря своей откровенности, визуальной эстетике и глубоким персонажам. Но за кадром осталось немало интересных деталей, которые делают его еще более особенным. Одна из самых напряженных сцен в спецэпизоде Stuntin' Like My Daddy (2019), где Рю и ее мать Лесли яростно спорят, была полностью импровизирована. Создатель сериала Сэм Левинсон дал Нике Кинг (исполнительнице роли Лесли) лишь одну инструкцию: «Что бы ни случилось — не отпускай ее». Этот же прием позже повторился в эпизоде Stand Still Like the Hummingbird (2022)...