В сети о работе российских кинолокализаторов уже очень давно гуляет множество шуток, но порою их работа над переводом названий фильмов начинает граничить с обманом для заработка денег. Если конкретнее, речь идет о тех случаях, когда к уже известным кинофраншизам начинают приписывать фильмы, которые к ним совершенно никак не относятся. В первой части данной статьи мы рассмотрим подобные случаи на примере четырех фильмов ужасов, вышедших в 2017-2018 годах. «Хижина в лесу: Новая глава» (2017) Фильм...

Можно ли объединить эти 3 фильма? Можно. Во-первых, они малоизвестные. Во-вторых, после просмотра каждого возникает странное ощущение - "а что я только что посмотрел?". Но, как говорится, у каждого кино свой зритель. Омен: Перерождение (2019 г.) Оригинальное название картины "The Prodigy" можно адаптировать на русский язык как "Вундеркинд". У семейства Блюм появляется малыш. Пара очень рада встрече с ним. Их ребенок одаренный - он умен не по годам. Когда он подрастает, его отдают в школу для таких же особенных детей, как он...