В сети о работе российских кинолокализаторов уже очень давно гуляет множество шуток, но порою их работа над переводом названий фильмов начинает граничить с обманом для заработка денег. Если конкретнее, речь идет о тех случаях, когда к уже известным кинофраншизам начинают приписывать фильмы, которые к ним совершенно никак не относятся. В первой части данной статьи мы рассмотрим подобные случаи на примере четырех фильмов ужасов, вышедших в 2017-2018 годах. «Хижина в лесу: Новая глава» (2017) Фильм...

80-е были прекрасным временем для ужастиков, не так ли? Такие франшизы, как «Хэллоуин», «Пятница, 13-е» и «Кошмар на улице Вязов», пробудили у зрителей огромный интерес к данному поджанру, что положительно сказалось на самом кинобизнесе. Этот успех был настолько значительным, что жанр переживал колоссальный бум на протяжении всего десятилетия. Но не каждый фильм был освещён софитами славы и успеха, так что давайте лучше взглянем на десять уже забытых фильмов в жанре слэшер. 10) «Мой кровавый Валентин»...