Глухая певица, девочка чревовещатель и неоновое танцевальное шоу из Украины. Американцы выбрали самые яркие выступления шоу талантов America's Got Talent 2017 (в России выходит его аналог "Минута славы"). Все конкурсанты получили "Золотой гудок", момент особого признания, когда член жюри нажатием кнопки вызывает дождь из конфети...

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...