Это продолжение разбора текста песни британской группы The Rubbettes ил альбома Baby I Know (1977), начало – тут. Billy found it hard To find a job to make some pay All day looking round Getting me down I was being turned away To get down – глагол довольно многозначный, вспомните хотя бы эту песенку. Get the big man down, I'll deal with the other two. ► Сбей здоровяка с ног, а я разберусь с остальными двумя. Сравните: She gets me down talking of my college score. ► Она портит мне настроение своими разговорами о моих успехах в колледже...

В 2018 году, как раз тогда, когда движение «Me Too» успело набрать популярность, вышел этот забавный 8-минутный фильм от BBC, который в гротескной форме пытается рассуждать о стереотипах, сексизме, расизме и еще много о чем. Сразу скажу, что даже если вы равнодушны к этой движухе или откровенно против нее, данную короткометражку, которая получила название «Прелести главной героини» (Leading Lady Parts), я всё равно вам советую посмотреть, так как сделана она довольно неординарно, талантливо и по-настоящему смешно...