Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

Перед началом обзора надо отметить важную особенность альбома. Это не альбом музыканта по имени Alice Cooper. Это альбом группы под названием Alice Cooper. Не все знают, поначалу под этим именем была именно группа и именно группа добилась всемирной славы. В последний раз группа под этим названием выпустила студийный альбом Muscle Of Love 1973 года, седьмой по счету. Потом ее лидер с одноименным псевдонимом начал выступать сольно, постоянно меняя музыкантов. Вроде как даже официально поменял имя в личных документах...