Один из самых влиятельных журналов о кино The Hollywood Reporter (англ. - Голливудский репортер) составил рейтинг 50 лучших сериалов ХХI века. Список получился, мягко говоря, противоречивый. Журнал выходит раз в неделю с 1930-го года. С 2012 по 2018 у него даже было российское представительство - The Hollywood Reporter Russia. Критики редакции признались, что составлять такой рейтинг было непросто, потому что сейчас в год может выходить 600 новых проектов. Они предусмотрительно оговорились, что...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...